2019.01.03 (목)

  • 맑음동두천 -9.0℃
  • 맑음강릉 -1.2℃
  • 맑음서울 -5.4℃
  • 맑음대전 -5.0℃
  • 맑음대구 -1.5℃
  • 맑음울산 -0.9℃
  • 맑음광주 -2.1℃
  • 맑음부산 0.6℃
  • 구름많음고창 -2.8℃
  • 구름많음제주 4.8℃
  • 맑음강화 -8.6℃
  • 맑음보은 -9.5℃
  • 맑음금산 -8.1℃
  • 맑음강진군 -0.4℃
  • 맑음경주시 -0.5℃
  • 맑음거제 1.2℃
기상청 제공

외국어

[ Pop & English ] <8 Letters> sung by Why Don’t We


You know me the best
You know my worst
see me hurt
but you don't judge
당신은 나를 가장 잘 아는 사람이죠
내 못난 모습까지 알고 있어요
당신은 내가 상처받는 모습도 보았지요
하지만 날 판단하지 않았어요.


That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
그것이 가장 두려워요.
다시 마음을 열고 닫는다는 게..
난 상처 받아왔기에,  아무도 믿지 않아요.
이제 우린 여기까지 와 있죠, 천장을 응시하면서요


I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
이 말을 예전에도 한 적이 있지만, 그 땐 거짓말이었어요
당신은 이 말을 몇 천 번 더 들어도 되는 사람이에요


If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
만약 이게 단지 여덟 글자일 뿐이라면
왜 이렇게  말하기 어려운거죠?
만약 이게 여덟 글자일 뿐인데
왜 난 나만의 고집에 갇혀있을까요?
왜 내가 당신을 가까이 당기고서
다시 거리를 두게 될까요?
만약 이게 여덟 글자일 뿐 이라면
왜 이렇게 말하기 어려운거죠?


8 Letters by Why Don’t We from Taz Network on Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=eA4GYNqdlag



사랑의 상처를 안고 있는 A씨는 손을 잡고 있을 때 다시 태어난 기분이 들게 하는 사람을 만났습니다.


하지만 그는 사랑하는 사람에게 8글자, ‘I love you’,를 고백하지 못하고 있습니다. 다시 상처를 받을 수 있다는 두려움으로 8글자를 말하지 못하고 있는 겁니다. 


‘와이 돈 위’(Why Don’t We)는  2016년 결성된 미국의 5인조 팝 밴드입니다. 5명의 소년 솔로 가수들, 즉 다니엘 시비(Daniel Seavey), 제크 해론(Zach Herron), 코빈 베이슨(Crobyn Besson), 조나 마리아스(Jonah Marias),잭 에버리(Jack Avery)는  모두 밴드 결성 전에  소셜미디어를 통해 대중들의 관심을 모아왔습니다.


<8 Letters>는 ‘와이 돈 위’의 데뷔앨범 수록곡으로, 각 멤버들의 호소력 있는 감성이 돋보이는 노래입니다.