2024.04.22 (월)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 서울 3.2℃
  • 대전 3.3℃
  • 대구 6.8℃
  • 울산 6.6℃
  • 광주 8.3℃
  • 부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공

외국어

[VOCA BUILDING : Describe]손을 보호하는 오일처럼, 사랑은 나를 감싸줍니다. ▶< Like A Star > by Corinne Bailey Rae

Describe verb. 묘사하다, 말하다, (움직임으로 어떤 특정한 형태를) 만들다
describe-described-described

To say or write what someone or something is like
누군가나 어떤 사물이 어떻게 생겼는지 말하거나 적는 것


Noun>> description 서술, 묘사

Adjective>> descriptive 서술하는, 묘사하는, 기술적인 / describable 묘사(기술)할 수 있는

Synonym>>  outline, annotate, depict, portray, report, tell

Idiom>> describe as - -로 묘사하다 / describe the main points 개괄적  으로 서술하다/
         describe one‘s feeling 감상을 말하다



▶<Like A Star> by Snakehips feat. Corinne Bailey Rae

https://youtu.be/gvH9Ccqk5qc


Just like a star across my sky
Just like an angle off the page
You have appeared to my life
Feel like I‘ll never be the same
Just like a song in my heart
Just like oil on my hands
Oh I do love you
내 하늘을 가로지르는 하나의 별처럼
마치 책 페이지를 떠나온 천사처럼
너는 내 삶에 나타났어
난 더 이상 전과 같은 사람일 수 없을 것 같아
내 심장에 울려 퍼지는 노래처럼
내 손 위에 묻은 기름처럼
난 널 정말 사랑해


Still I wonder why it is
I don‘t argue like this
With anyone but you
We do it all the time
Blowing out my mind
여전히 나는 왜 그런 건지 궁금해, 
난 이렇게 말싸움을 하지 않아
오직 너를 빼고,
우린 늘 함께 해
내 마음을 설레게 하면서


You’ve got this look
I can’t describ
You make me feel like I’m alive
When everything else is  au fait
Without a doubt you are on my side
Heaven has been away too long
Can‘t find the words to write this song
Oh your love

너는 내가 묘사할 수 없는 모습을 지녔어,
넌 내가 살아있다고 느끼게 해
모든 것이 바래져 사라져 갈 때도(au fait:프랑스어 fait는 영어의 done).
의심할 여지없이 너는 내 곁에 서있지
천국은 항상 너무나 멀리 있었지.
이 노래를 써내려갈 적절한 단어를 찾을 수가 없네
너의 사랑


사랑이 시작되었습니다.  손을 보호하는 오일처럼, 사랑은 나를 감싸줍니다. 

이런 기분은 앞으로도 느끼지 못할 거예요. 가슴에 사랑의 노래가 울려 퍼지고 있네요.


천국은 저 멀리 떨어져 있는 곳은 아니 예요. 모든 것들이 사라져 갈지라도 내 사랑이 내 곁에서 날 지켜주고 있다는 걸 의심하지 않을 때, 천국은 가까이 다가와 있다고 느껴요. 



<Like A Star>는 영국 출신의 싱어 송라이터 코린 베일리 래(Corinne Bailey Rae)의 2006년 데뷔 앨범 ‘Corinne Bailey Rae’에 수록된 곡입니다.  그녀의 읖조리는 듯한 목소리가 감미롭고 부드러운 기타의 선율과 어우러져, 막 시작된 사랑의 감정을 차분히 묘사하고 있습니다.


그녀는 데뷔앨범이 영국 음악차트 1위에 올라간 네 번째 여가수로 기록 될 만큼, 데뷔 첫 해에 돌풍을 일으켰는데요. 그해  BBC의 음악여론조사 <Sounds of 2006>는 그녀를 2006년 최고의 유망주로 선정하였습니다.  


데뷔앨범 ‘Corinee Bailey Rae’엔 타이틀 곡 <Put Your Records On>을 포함하여  <Like A Star>, <Till Happens To You>, <Trouble Sleeping>등 이 수록되어있습니다.


코린 베일리 래는 국내에서도  많은 사랑을  받고 있는데요.  가수 아이유는 코린 베일리 래를 동경하는 가수로 꼽기도 했습니다.