2019.05.15 (수)

  • 구름많음동두천 26.8℃
  • 구름조금강릉 21.0℃
  • 연무서울 27.5℃
  • 맑음대전 28.4℃
  • 구름많음대구 29.9℃
  • 구름많음울산 23.5℃
  • 구름많음광주 30.3℃
  • 구름조금부산 24.7℃
  • 구름조금고창 26.4℃
  • 구름많음제주 22.4℃
  • 구름조금강화 22.1℃
  • 맑음보은 28.1℃
  • 구름조금금산 27.7℃
  • 구름조금강진군 26.3℃
  • 구름많음경주시 27.0℃
  • 맑음거제 27.4℃
기상청 제공

외국어

[ Pop & English ] < No Man Is An Island > by The Script

[Verse 1]

I'm a love, love, love refugee
Don't let nobody get close to me
I'm a hard, hard, hard fugitive
Always running that's the way I live
난 사랑의 난민이야
아무도 나에게 가까이 다가 올 수 없어
난 미친 듯이 도망치고 있어
항상 달리고 있어, 그게 내가 사는 방법이야(살기 위해 늘 발버둥치고 있어)


[Pre-Chorus]
'Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own worst enemy
Thinking that there's no hope, and your boat won't float
This is what she said, what she said to me
하지만 혼자 살아가다보면,  슬프고 우울해져.
그땐 너 스스로가 너의 가장 큰 적이 돼.
그 순간 희망도 없고, 네 배는 물에 뜨지 못할 거야. 
그녀가 이렇게 내게 말했어.


[Chorus]
No man is an island
No one should be on their own
Look at the horizon, 'cause love will always take you home
She said all hearts break, don't lose faith
You can't live life that way
No man is an island
No one should be on their own
No man is an island
No man is an island
어느 누구도 홀로 살아 갈 수 없어, 누구도 독불장군처럼 홀로 살아가기 힘들지.
수평선을 바라봐, 사랑이 널 항상  집으로 데려다 줄테니까
그녀는 말했지, 마음이 무너져도 믿음을 잃지 말라고, 믿음 없인 살 수 없다고...
누구도 외딴섬처럼 살 순 없어, 사람들은 서로 도우며 살아가야해. 
누구도 외딴섬처럼 살 순 없어
사람들도(國家들도) 외딴 섬처럼 살아가기 힘들지.


No Man Is An Island by The Script from WhenAfterMidnight’s on Youtube
(https://youtu.be/g0i2zL7HzjE, 총 3:50)



‘더 스크립트’(The Script)는 아일랜드의 3인조 얼터너티브 록(alternative rock), 팝 록 밴드입니다. 


‘더 스크립트’는 밴드의 음악 스타일을 잘 드러낸  앨범1집 <The Script>를 시작으로 2집<Science&Faith>, 3집<#3>, 4집<No Sound Without Silence>을 발표하였습니다.


1집에 수록된 <We Cry> <The Man Who Can’t Be Moved> <Breakeven>등은 ‘더 스크립트’라는 밴드 이름을 대중에게 각인시킨 명곡으로 평가받고 있습니다.


흑인 음악에 관심이 많은 더 스크립트는 소울이 가미된 록 음악등  장르에 얽매이지 않는 곡을  많이 발표하였습니다. 특히 약자들에게 위로와 힘을 주는 시적인 곡으로  지친 대중들의 마음을 위로하고 있습니다.