2024.06.06 (목)

  • 구름조금동두천 21.6℃
  • 맑음강릉 22.4℃
  • 맑음서울 22.1℃
  • 맑음대전 21.2℃
  • 흐림대구 23.0℃
  • 흐림울산 18.9℃
  • 구름조금광주 21.3℃
  • 흐림부산 19.4℃
  • 구름많음고창 18.1℃
  • 제주 19.5℃
  • 구름조금강화 18.0℃
  • 맑음보은 19.5℃
  • 맑음금산 19.8℃
  • 구름많음강진군 19.4℃
  • 흐림경주시 21.0℃
  • 흐림거제 19.2℃
기상청 제공

외국어

[ Pop & English ]힘들지? 괜찮아 다 괜찮아. 다시 시작하는거야: < Shine > sung by Take That

▶<Shine> sung by Take That


You you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole
and I want you to get out
당신은 제게 커다란 별이에요
당신은 제가 되고 싶어 하는 그 모든 것이죠
하지만 지금은 수렁에 빠져 나오지 못하고 있네요.
전 당신이 그곳에서 벗어나길 바래요
 
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out out out out
저는 거기서 볼 만한 것들이 뭐가 있는지 잘 모르겠지만
지금은 당신이 거기서 떠나야 할 때라는 걸 알아요
우리가 모두 이렇게 밀어주고 있잖아요
우리를 떠올려 보세요


All your anticipation pulls you down
When you can have it all
You can have it all
당신이 예상하는 모든 것들이 당신을 낙담시키네요
때가 되면 (당신이 원하는 모든 것을 가질 수 있을 때),
당신은 모든 것을 이룰 수 있어요


So come on, so come on, get it on
Don't know what you're waiting for
Your time is coming, don't be late hey hey
그러니 어서요, 시작하는 거예요, 시작해 보는 거예요
당신이 무얼 기다리지 모르지만,
당신의 때가 오고 있어요, 늦지 말라구요


So come on
See the light on your face
Let it shine, just let it shine
Let it shine
자 어서,
당신의 얼굴이 빛나는 걸 보아요
빛을 내도록 해요
그저 빛나도록 놔두어요.


Stop being so hard on yourself
It’s not good for your health
I know that you can change
So clear your head
and come around
스스로를 괴롭히는 건 그만둬요
당신 건강에 좋지 않거든요
난 당신이 변화될 수 있다는 걸 알아요
그러니 당신의 답답한 머리를 비우고 주위를 둘러보아요


You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good
and you might want to
smile, smile, smile
당신은 그저 눈만 뜨면 되요
아마도 크게 놀라게 될 거예요
기분이 좋아 질 거고
아마도 미소를 짓고 싶어질 거예요


Don’t you let your demons pull you down
‘Cause you can have it all, you can have it all
악마들이 당신을 깊은 수렁으로 끌어내리도록 놔두지 마세요
당신은 모든 것을 할 수 있기에, 모든 걸 이룰 수 있어요.


So come on, come on, get it on
Don’t know what you’re waiting for
Your time is coming, don’t be late, hey hey
그러니 어서요, 시작하는 거예요, 시작해 보는 거예요
당신이 무얼 기다리지 모르지만,
당신의 때가 오고 있어요, 늦지 말라구요



Shine sung by Take That from TakeThatVevo
(https://youtu.be/JwC1Ctrj6Xk,총 3:35)

















 힘들지?

괜찮아 다 괜찮아. 


그건 네가 못나서 그런 게 아니거든
너의 실수도 아니야
그러니 네가 널 미워할 필요가 없는 거야. 


네가 ‘난 왜 태어났을까?’ 라고 생각할 수 있어.
우리가 자신 있게 말해줄게.
넌 사랑받기 위해 태어난 거야
넌 참 잘 태어났어.


우리가 너를 사랑한다는 거, 알지?
네가 아파할 때,
우리도 너로 인해 눈물 흘리고 있단다.


단언컨대,
넌  아름다운 일상으로 돌아가
다시 시작할  수 있어.


너의 아픔, 상처.
이 모든 것들, 네가 안고 갈 필요가 없어
이것들을 우리에게 맡기고 우리와 나누는 거야


넌 모든 걸 할 수 있어.
우리가 너의 신음에  답한다는 것,
너와 함께 한다는 것,
이를 믿기만 하면 되는 거야.  


넌 별 같은 존재이지.
넌 그저 빛나도록 놔두면 되는 거야
Let it shine, just let it shine