Apply

1) to make a formal request, usually written, for something such as a job, a place in a university, or permission to do something:

‘보통은 문서의 형태로 직업, 대학에서의 자리, 무언가를 할 수 있는 허가 등에 대한 공식적인 요청’이라는 의미로 ‘지원하다’로 해석됩니다. apply for의 형태로 많이 사용됩니다.

① Students are allowed to apply to six different universities at the same time.

학생들은 동시에 6개의 다른 대학에 지원하는 것이 허락된다.

② As for 2009, 82.4 percent of women applying for college were admitted.

2009년에는 대학에 지원한 여성들의 82.4프로가 합격했다.

③ We need to apply for planning permission to build a new garage.

우리는 새로운 주차장을 짓기 위해 개축 허가서를 지원할 필요가 있다.

2) to have an effect on or to concern a particular person, group, or situation

‘특정한 인물, 집단, 상황에 영향을 미치거나 결부되다’라는 의미로 ‘적용되다’로 해석됩니다. apply A to B의 형태로 ‘A를 B에 적용하다’로 사용되지만, apply to는 ‘적용하다’와 ‘적용되다’의 두 가지 의미를 모두 가집니다.

① They plan to apply the technique to the skeletons of other extinct animals.

그들은 이 기술을 다른 멸종한 동물들에게도 적용할 계획이다.

② The offer only applies to flights from London and Manchester.

이 제안은 런던과 맨체스터 사이의 비행에만 적용된다.

③ New technology is being applied to almost every industrial process.

새로운 기술이 거의 모든 산업 공정에 적용되고 있다.

3) to put or spread something such as paint, liquid, or medicine onto a surface:

‘물감, 액체, 약물 등을 어떤 표면에 펴서 바르다’의 의미로 ‘바르다’로 해석됩니다.

① Don't forget to apply sunscreen often to protect your skin from the sun.

피부를 태양으로부터 보호하기 위하여, 종종 자외선 차단제를 바르는 것을 잊지 마세요.

② Apply the cream evenly over the skin one to three times a week.

일주일에 한 번에서 세 번까지 이 크림을 피부에 골고루 바르세요.