I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
난 아직 아무것도 쓰여 있지 않아, 내 마음을 읽어 낼 수 없지, 난 아직 정의내려지지 않았어
난 이제 막 시작이야, 펜은 내 손 안에 있어, 어떻게 끝날지 아무것도 정해지지 않았어
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
네 앞에 펼쳐진 빈 페이지를 봐
더러운 창문을 활짝 열고
햇살이 이제껏 네가 찾지 못했던 단어들을 비추도록 해봐
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
저 멀리 있는 어떤 것에 닿을 거야
그래서 가까이 그걸 맛볼 수 있을 거야
Release your inhibitions
네가 참아 왔던 걸 꺼내 놓아 봐
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
네 피부에 떨어지는 비를 느껴봐
어느 누구도 너를 대신해서 느껴 줄 수 없어
오직 너만이 그걸 느낄 수 있지 (받아들일 수 있지)
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
다른 누구도, 어느 누구도
네 입에서 나올 말들을 대신 말해 줄 수 없어
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
아직 말하지 않은 단어들에 너를 흠뻑 적셔봐
두 팔을 활짝 벌리고 너의 삶을 살아
오늘이 네 책을 쓰기 시작하는 날이야
나머지는 아직 쓰여지지 않았어
Oh, oh, oh
I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way
난 과거 익숙했던 관습을 부수려고 해, 가끔 나의 시도는 지금까지의 관행에서 벗어나지.
우린 실수하지 않도록 길들여져 왔지, 하지만 난 그렇게는 살 수 없어
Unwritten by Natasha Bedingfield from Natasha Bedingfield on Youtube
(https://youtu.be/b7k0a5hYnSI, 총 3:46)
잉글랜드 출신의 싱어송 라이터, 나타샤 베딩필드(Natasha Bedingfield, 1981년~)는 2004년 데뷔 앨범 <Unwritten>의 230만장 이상의 빅히트로, 일약 팝・ R&B의 스타 뮤지션으로 도약합니다.
앨범<Unwritten>의 수록곡인 ‘Unwritten’은 삶의 주체에 대해 이야기 합니다. 자신의 피부에 떨어지는 빗방울을 남이 대신 느낄 수 없듯이, 자신의 삶의 여정을 남이 대신 책임져주는 것이 아니라는 점을 일깨워줍니다.
인생이란 게임을 계획하고 이끄는 주체는 운명이 아니라 바로 자신이라는 점을 강조하면서, 이 노래는 운명의 규칙을 통쾌하게 날려버립니다.
By 신수안기자
-
------------------
난 책을 쓰고 있습니다.
쓰여 있지 않은 여백을 하나씩 채우며,
나의 책을 써 내려 갑니다.
누구도 나에게 ‘너의 책은 이렇다’라고 섣불리 판단 내릴 수 없지요.
나의 책은 아직 미완성이기 때문입니다.
나의 책은 아마도 화려하지 않을 수 있습니다.
세상이 꿈꾸는 겉 가치를 따라가지 않기 때문이지요.
하지만 내 책은 소담스럽습니다.
나만의 의미를 향해
길을 잃지 않고 나아가고 있어서입니다.
익숙함에 젖어왔던, 억눌린 습관의 창문을 열고,
저 멀리 있는 의미를 향해 팔을 펼쳐가기 때문입니다.
난 아직 책을 쓰고 있습니다.
여백이 채워질 때마다,
나의 책은 조금씩 매력을 더해 갈 겁니다. (계속: 자존감 ③)
By 조성규기자
